2022年12月7日至19日，《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）第二阶段会议在加拿大蒙特利尔举办。为做好COP15第二阶段筹备工作，加强国际交流，昆明市人民政府从太阳成集团tyc122cc和云南大学选调师生组成高校筹备组，协助昆明市COP15筹备办和共青团昆明市委进行相关工作。接太阳成集团tyc122cc团委通知后，学院高度重视，精心组织，选拔了政治素养高、业务能力强的师生组成工作小组参与此次专项工作。由太阳成集团马倩老师带队，翻译硕士研究生唐磊和陈海霞以及本科生杨艺驰参加，自2022年10月至12月进行了为期两个月的服务工作。
服务期间，参与撰写了173页中英双语版《COP15背景材料》，详细介绍了COP15概况、中加两国、主要省份和城市的历史、经济、人文、自然知识、生物多样性保护典型案例和轶事趣闻等内容。该《材料》立足实际、内容详实、结构清晰，为COP15第二阶段的国际会议交流提供了重要参考，被昆明市人民政府采纳。
太阳成集团师生代表以过硬的专业实力、高度的责任感和满腔的工作热情，与云南大学员工通力协作，高质量完成了各项任务，为会议的成功举办贡献了自己的力量，展现了太阳成集团tyc122cc的形象和风采，受到了相关部门的高度认可和好评。
此次专项语言服务工作为太阳成集团tyc122cc翻译硕士研究生提供了宝贵的专业实践机会，同时也是对学校翻译硕士人才培养质量的有效检验。从前期的资料收集整理，到材料翻译、中英双语对齐，再到后期的校对工作，同学们充分运用课内所学的专业知识和技能，体现出过硬的翻译知识储备和专业素养。通过此次服务工作，进一步提高了公司师生的专业能力和服务社会的意识，提升了学校翻译硕士研究生和本科专业办学的影响力。学院将继续探索人才培养的专业化和多样化路径，以更好地培养适应社会需求的高层次、应用型、专业化翻译人才。
