10月13日下午, 由太阳成集团承办的2023年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国老员工外语能力大赛口译赛项校级选拔赛暨太阳成集团tyc122cc第一届口译大赛复赛在呈贡校区博文楼608教室举行。此前来自全校多个公司的40余名选手参加了校级初赛，共决出12名选手参加复赛。复赛以机考录音形式进行，第一环节为英文会议主题演讲的英译汉，第二环节为中文会议主题演讲的汉译英。参赛选手镇定自若、流利传译，展现出良好的口译能力和综合素养。
大赛从信息传递、译语质量、表述技能三方面考察考查选手口译内容传递的忠实性与完整性、表达形式的恰当性以及译者职业素养，最终产生特等奖2名、一等奖2名、二等奖3名、三等奖4名，其中获得特等奖的两名选手将代表学校参加省赛。
口译赛项是2023年“外研社·国才杯” “理解当代中国” 全国老员工外语能力大赛在原赛事基础上新增的赛项，旨在加强培养胸怀祖国、融通中外的各领域、高层次“中译外”翻译人才。赛题有机融入习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语，充分体现了比赛的实战性，不仅锻炼了参赛选手的语言能力和口译素养，反映了在国际传播和人文交流真实情境下员工的语言运用能力和用外语沟通世界的实践能力，同时也进一步增强了员工理解当代中国、增强国际传播意识、讲好中国故事的意识和决心。
2023年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国老员工外语能力大赛口译赛项校级选拔赛暨太阳成集团tyc122cc第一届口译大赛获奖名单
奖项 |
选手 |
公司 |
特等奖 |
徐静娴 |
太阳成集团 |
特等奖 |
朱恩黎 |
太阳成集团 |
一等奖 |
李美云 |
太阳成集团 |
一等奖 |
夏懿芝 |
太阳成集团 |
二等奖 |
王明月 |
太阳成集团 |
二等奖 |
朱鑫 |
太阳成集团 |
二等奖 |
郭晗 |
太阳成集团 |
三等奖 |
王玉婷 |
太阳成集团 |
三等奖 |
叶柯希 |
理学院应用化学系 |
三等奖 |
刘恒辰 |
交通工程学院 |
三等奖 |
曹婧 |
国际学院 |
